(Dalam Transliterasi Aksara Latin dan Link ke Kamus Online)
|
|
|
|
| : |
| tlhIngan tIgh: SuvwI' DevmeH paq |
| The Klingon Way - A Warriors Guide |
|
| |
| Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'. |
| There is nothing shameful in falling before a superior enemy. |
|
| |
| Qapla' |
| success |
|
| ! |
| tlhIngan maH! |
| We are Klingons! |
|
|
|
| bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh. |
| Klingons are born, live as warriors, then die. |
|
| |
| SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'. |
| Klingons are born to fight and conquer. |
|
| |
| DabuQlu'DI' yISuv. |
| When threatened, fight. |
|
| |
| qa' wIje'meH maSuv. |
| We fight to enrich the spirit.|We fight in order to buy the spirit. |
|
| ! |
| bI'IQchugh yIvang! |
| If you are sad, act! |
|
| |
| tIqIpqu' 'ej nom tIqIp. |
| Hit them hard and hit them fast. |
|
| |
| lumbe' tlhInganpu'. |
| Klingons do not procrastinate. |
|
| |
| Dubotchugh yIpummoH. |
| If it's in your way, knock it down. |
|
| |
| mataHmeH maSachnIS. |
| To survive, we must expand. |
|
| |
| Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech. |
| Klingons are a proud race, and we intend to go on being proud. |
|
|
|
| ta'mey Dun, bommey Dun. |
| Great deeds, great songs. |
|
| |
| bomDI' 'IwwIj qaqaw. |
| The memory of you sings in my blood. |
|
|
|
| bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'. |
| Choose to fight, not negotiate. |
|
| |
| bISutlhnIS jaghlI' mInDu' tIbej. |
| If you must negotiate, watch you enemy's eyes. |
|
| |
| Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH. |
| Brute strength is not the most important asset in a fight. |
|
| |
| tIqDaq HoSna' tu'lu'. |
| Real power is in the heart. |
|
| |
| pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu'. |
| There is no honor in attacking the weak. |
|
| |
| bISovbejbe'DI' tImer. |
| When in doubt, surprise them. |
|
| |
| DujlIj yIvoq. |
| Trust your instincts.|trust your ship |
|
| |
| SuvwI'pu' qan tu'lu'be'. |
| There are no old warriors. |
|
| |
| 'IwlIj ghogh yIQoy. |
| Listen to the voice of your blood. |
|
| |
| tujpa' qul pub SuvwI' 'Iw. |
| A warrior's blood boils before the fire is hot. |
|
| |
| loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'. |
| In space, all warriors are cold warriors. |
|
| |
| tay'taHbe' 'Iw bIQ je. |
| Blood and water don't mix. |
|
| |
| reH tay' ghot tuqDaj je. |
| One is always of his tribe.|A person and his house are always together. |
|
| |
| tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS. |
| Drinking fake ale is better than drinking water. |
|
| |
| nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'. |
| A warrior does not let a friend face danger alone. |
|
| |
| may'Daq jaHDI' SuvwI' juppu'Daj lonbe'. |
| When a warrior goes to battle, he does not abandon his friends. |
|
| |
| vulchoHbe' tlhInganpu'. |
| Klingons do not faint. |
|
| |
| ropchoHbe' tlhInganpu'. |
| Klingons do not get sick. |
|
| |
| QongDaqDaq Qotbe' tlhInganpu'. |
| Klingons do not lie in bed. |
|
| |
| yIn DayajmeH 'oy' yISIQ. |
| To understand life, endure pain. |
|
| |
| 'utbe' bel. |
| Pleasure is nonessential. |
|
| |
| loQ 'oy'DI' SuvwI' bepbe'. |
| A warrior does not complain about physical discomfort. |
|
| |
| not toj tlhInganpu'. |
| Klingons never bluff. |
|
| |
| batlh ghob yIpab. |
| Adhere to virtue honorably. |
|
| |
| pop 'oH ghob'e'. |
| Virtue is the reward. |
|
| |
| ghob tIvnISbe'lu'. |
| One need not enjoy virtue. |
|
| |
| tIvnISbe' |
| does not need to enjoy |
|
| |
| tIvbe'nIS |
| needs to not enjoy |
|
| |
| reH 'eb tu'lu'. |
| There is always a chance. |
|
| |
| Hoch 'ebmey tIjon. |
| Capture all opportunities. |
|
| |
| batlh potlh law' yIn potlh puS. |
| Honor is more important than life. |
|
| |
| batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'. |
| One does not achieve honor while acting dishonorably. |
|
| |
| tlhIngan quv DatIchDI' Seng yIghuH. |
| When you insult a Klingon's honor, prepare for trouble. |
|
| |
| bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'. |
| If you cannot fail, you cannot succeed. |
|
| |
| bItuHlaHbe'chugh bIquvlaHbe'. |
| If you cannot be shamed, you cannot be honored. |
|
| |
| quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh. |
| The Klingon who kills without showing his face has no honor. |
|
| |
| 'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH. |
| Only an enemy without honor refuses to show himself in battle. |
|
| |
| nIteb SuvnIS DevwI'. |
| A leader must stand alone. |
|
| |
| nIteb DujlIj yIchIj. |
| Navigate your vessel alone. |
|
| |
| ghIj qet jaghmeyjaj. |
| May you enemies run with fear. |
|
| |
| jaghmeylI' DaghIjjaj qetjaj jaghmeylI'. |
| May you scare your enemies, may your enemies run. |
|
| |
| wa' Qu'vaD wa' DevwI' tu'lu'. |
| For one mission, there is one leader.|?one must guide onself? |
|
|
|
| batlh qelDI' tlhIngan, lumbe'. |
| A Klingon does not postpone a matter of honor. |
|
| |
| Heghlu'meH QaQ jajvam. |
| It is a good day to die. |
|
| |
| batlh bIHeghjaj. |
| May you die well. |
|
| |
| bIHeghvIpchugh bIHeghpu'. |
| If you are afraid to die, you have already died. |
|
| |
| Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQpu' Hegh wanI'. |
| Death is an experience best shared. |
|
| |
| bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS. |
| To really succeed, you must enjoy eating poison. |
|
| |
| DujDaj HubtaHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan. |
| To die defending his ship is the hope of every Klingon. |
|
| |
| Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan. |
| To die in the line of duty is the hope of every Klingon. |
|
| |
| wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan. |
| To die while serving the Empire is the hope of every Klingon. |
|
| |
| reH Suvrup tlhIngan SuvwI'. |
| A Klingon warrior is always prepared to fight. |
|
| |
| reH Heghrup tlhIngan SuvwI'. |
| A Klingon warrior is always prepared to die. |
|
| |
| bImejDI' reH betleHlIj yItlhap. |
| Never leave without your bat'telh.|?always be prepared, and always maintain your identity as a Klingon? |
|
| |
| not lay'Ha' tlhIngan. |
| No Klingon ever breaks his word. |
|
| |
| wa' DoS neH yIbuS. |
| Focus on but one target. |
|
| |
| Hovmey Davan. |
| You salute the stars. |
|
| |
| toDuj 'oS rol. |
| A beard is a symbol of courage. |
|
| ! |
| bIjatlh 'e' yImev. yItlhutlh! |
| Stop talking! Drink! |
|
|
|
| wej Heghchugh vay', SuvtaH SuvwI'. |
| A warrior fights to the death. |
|
| |
| jeghbe' tlhInganpu'. |
| Klingons do not surrender. |
|
| |
| may'meyDajvo' Haw'be' tlhIngan. |
| A Klingon does not run away from his battles. |
|
| |
| Dajonlu'pa' bIHeghjaj. |
| May you die before you are captured. |
|
| |
| QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS. |
| Better to die on our feet than live on our knees. |
|
| |
| vubpu' jon nuchpu'. jonbe' tlhInganpu'. |
| Cowards take hostages. Klingons do not. |
|
| |
| QI'tomerDaq Heghpu' Hoch. |
| No one survived Khitomer. |
|
| |
| 'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH. |
| Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for. |
|
| |
| reH boch qutluch lo'lu'bogh. |
| The used kut'luch is always shiny. |
|
| |
| vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'. |
| Shooting space garbage is no test of a warrior's mettle. |
|
| |
| not qoHpu''e' neH ghIjlu'. |
| Only fools have no fear. |
|
| |
| qoH vuvbe' SuS. |
| The wind does not respect a fool. |
|
| |
| vay' DaghIjlaHchugh bIHoSghaj. |
| Fear is power. |
|
| |
| meQtaHbogh qachDaq Suv qoH neH. |
| Only a fool fights in a burning house. |
|
| |
| HIvbe' qoHpu' neH. |
| Only fools don't attack. |
|
| |
| Hegh neH chav qoH. |
| A fool's only achievement is death. |
|
|
|
| qanchoHpa' qoH, Hegh qoH. |
| Fools die young. |
|
| |
| pung ghap HoS. |
| Mercy or power. |
|
| ! |
| mupwI' yI'uchtaH! |
| Keep holding the hammer! |
|
| |
| bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'. |
| Revenge is the best revenge. |
|
| |
| bortaS DIb |
| Right of Vengeance (?a legal right?) |
|
| |
| reH Hegh yoHwI'pu''e'. |
| Always it is the brave ones who die. |
|
| |
| yInlu'taH 'e' bajnISlu'. |
| Survival must be earned. |
|
| |
| yay chavlu' 'e' bajnISlu'. |
| Victory must be earned. |
|
| |
| qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD. |
| Four thousand throats may be cut in one night by a running man. |
|
| |
| batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'. |
| An honorable death requires no vengeance. |
|
|
? |
| cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'? |
| Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge? |
|
| |
| bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'. |
| Revenge is a dish which is best served cold. |
|
| ? |
| potlhbe'chugh yay qatlh pe''eghlu'? |
| If winning is not important, then why keep score? |
|
|
|
| wa' SuvwI' muHlu'DI', tuHchoH Hoch SuvwI'pu'. |
| The execution of but one warrior brings shame to all. |
|
| ! |
| qagh Sopbe'! |
| He doesn't eat gagh! |
|
|
|
| Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'. |
| If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is nothing. |
|
| |
| yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh. |
| Gagh is always best when served live. |
|
| |
| butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'. |
| Admire the person with dirt under his fingernails. |
|
| |
| butlh |
| dirt under fingernails|effrontery, impudence, brazenness |
|
| |
| butlh DaHutlh. |
| You lack dirt under your fingernails. |
|
| |
| HuH DaHutlh. |
| you lack gall. (You lack bile.) |
|
| |
| ram meqmey. |
| Motives are insignificant. |
|
| |
| HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa'. |
| When a warrior dies, his spirit escapes. |
|
| |
| narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'. |
| If the warrior's spirit has not escaped, the battle is still going on. |
|
| |
| pe'vIl mu'qaDmey tIbach. |
| Curse well! |
|
| |
| vay' DaneHbogh yIchargh. |
| Conquer what you desire. |
|
|
! |
| nuHlIj DawIvpu', vaj yISuv! |
| You have choosen your weapon, so fight! |
|
| ! ! |
| yIlop! wa'leS chaq maHegh! |
| Celebrate! Tomorrow we may die! |
|
|
|
| vangDI' tlhIngan SuvwI' ngoy' qorDu'Daj; vangDI' qorDu'Daj ngoy' tlhIngan SuvwI'. |
| The family of a Klingon warrior is responsible for his actions, and he is responsible for theirs. |
|
|
|
| qaStaHvIS wej puq poHmey; vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach. |
| The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations. |
|
| |
| vay' DalarghDI' yIqaw. |
| Remember the scent. |
|
| |
| reH bang larghlu'. |
| Love is always smelled. |
|
| |
| QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'. |
| The hunter does not lie down with the prey. |
|
| |
| Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'. |
| Do not kill an animal unless you intend to eat it. |
|
| |
| tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'. |
| Klingons kill for their own purposes. |
|
| |
| pIj monchugh vay' yIvoqQo'. |
| Don't trust those who frequently smile. |
|
| |
| leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej. |
| A sharp knife is nothing without a sharp eye. |
|
| |
| reH DuSIgh vavlI'. |
| Your father is a part of you always. |
|
| |
| ghIlab ghewmey tIbuSQo'. |
| Pay no heed to glob flies. |
|
|
|
| bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey; bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey. |
| If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies. |
|
| |
| bIrchugh qIvon tuj 'Iw. |
| If the qIvon is cold, the blood is hot. |
|
| |
| 'oy'be'lu'chugh Qapbe'lu'. |
| No pain, no gain. |
|
|
|
| wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD; jajvetlh loD nen moj. |
| The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade. |
|
| |
| reH lugh charghwI'. |
| The victor is always right. |
|
| |
| noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS. |
| In war, there is nothing more honorable than victory. |
|
| |
| qun qon charghwI'pu''e'. |
| History is written by the victors. |
|
| |
| HIq DaSammeH tach yI'el. |
| To find ale, go into a bar. |
|
| |
| HIvmeH Duj So'lu'. |
| A ship cloaks in order to attack. |
|
| |
| maQapmeH maHIv. |
| In order to succeed, we attack. |
|
| |
| rut yIHmey ghom Hoch. |
| Everyone encounters tribbles occasionally. |
|
|
|
| pIpyuS pach DaSop DaneHchugh; pIpyuS puS DaghornIS. |
| If you want to eat pipius claw, you'll have to break a few pipiuses. |
|
| ! |
| pIpyuS yIghor! |
| Break a pipius! |
|
| |
| yIvoq 'ach lojmItmey yISam. |
| Trust, but locate the doors. |
|
| |
| yIvoq 'ach yI'ol. |
| Trust, but verify. |
|
| |
| ngaQ lojmIt. |
The door is locked.
(sometimes heard in reference to a situation with an inevitable, unavoidable outcome) |
|
| |
| Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw. |
| When you begin a mission, remeber Aktuh and Melota. |
|
| |
| nobmey qembogh yIrIDnganpu''e' yIvoqQo'. |
| Don't trust Yridians who bring gifts. |
|
| |
| Huch nobHa'bogh verenganpu''e' yIvoqQo'. |
| Don't trust Ferengi who give back money. |
|
| |
| rura' pente'Daq chuch ngevlaH ghaH. |
| He can sell ice on Rura Penthe. |
|
| ! |
| yIQeqQo' neH. DoS yIqIp! |
| Don't just aim; hit the target! |
|
| |
| Suvbe'chugh SuvwI' tlhuHbe' SuvwI'. |
| If a warrior does not fight, he does not breathe. |
|
| ! |
| jach SuvwI' 'e' yIQoy! |
| Hear the warrior cry out! |
|
| |
| SeymoH QeH. |
| Anger excites. |
|
| |
| veqlarghlI' yIbuS 'ej veqlarghwI' vIbuS. |
| You pay attention to your Fek'lhr and I will pay attention to mine. |
|
| |
| ghojwI'pu'lI' tISaH. |
| Care about your students. |
|
| |
| 'avwI' nejDI' narghta'bogh qama' reH 'avwI' Sambej. |
| When an escaped prisoner looks for a guard, he always finds one. |
|
| |
| Dal pagh jagh. |
| No enemy is boring. |
|
| |
| DaHjaj SuvwI''e' jIH. |
| Today I am a warrior. |
|
| |
| tIqwIj Sa'angnIS. |
| I must show you my heart. |
|
| |
| 'Iw bIQtIqDaq jIjaH. |
| I travel the river of blood. |
|
| |
| 'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq. |
| If you don't use the painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension. |
|
| |
| loD Quch jIHbe'. |
| I am not a merry man. |
|
| |
| ghewmey tISuqQo'. |
| Don't catch any bugs. |
|
| |
| wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap. |
| We succeed together in a greater whole. |
|
|
|
| noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu', 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'. |
| Destroying an empire to win a war is no victory, and ending a battle to save an empire is no defeat. |
|
|
|
| QaghmeylIj tIchID, yIyoH. |
| Have the courage to admit your mistakes. |
|
| |
| bIje'be'chugh vaj bIHegh. |
| Buy or die. |
