Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 12

G. HEALTH & FIRST AID

Parts of the body - חֶלְקֵי הַגּוּף - KHELQEY HAGUF

My... hurts : כּוֹאֵב - KO'EV / כּוֹאֶבֶת לִי הַ - KO'EVET LI' HA...


1. ear : אֹזֶן - 'OZEN

2. nose : אַף - 'AF

3. finger : אֶצְבַּע - 'ETSBA'

4. thumb : בֹּהֶן - BOHEN

5. stomach : בֶּטֶן - BETEN

6. knee : בֶּרֶךְ - BEREKH

7. back : גַּב - GAV

8. throat : גָּרוֹן - GARON

9. chest : חָזֶה - KHAZEH

10. hand : יָד - YAD

11. thigh : יָרֵךְ - YAREKH

12. liver : כָּבֵד - KAVED

13. kidney : כִּלְיָה - KILYAH

14. shoulder : כָּתֵף - KATEF

15. heart : לֵב - LEF

16. jaw : לֶסֶת - LESET

17. tongue : לָשׁוֹן - LASYON

18. eye : עַיִן - 'AYIN

19. bone : עֶצֶם - 'ETSEM

21. buttocks : עַכּוּז - 'AKUZ

22. heel : עָקֵב - 'AQEV

23. mouth : פֶּה - PEH

24. face : פָּנִים - PANIM

25. joint : פֶּרֶק - PEREQ

26. neck : צַוּאר - TSAVAR

27. rib : צֵלָע - TSELA

28. fingernail : צִפֹּרֶן - TSIRPOREN

29. ankle : קַרְסֹל - QARSUL

30. head : רֹאשׁ - ROSH

31. foot/leg : רֶגֶל - REGEL

32. lungs : רֵאוֹת - RE'OT

33. lips : שְֹפָתַיִם - SFATAYIM

34. muscle : שְׁרִיר - SYRIR

Link:

www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 11

F. SHOPPING - קְנִיּוֹת - QENIYOT

1. Market : שׁוּק - SUQ

2. Store / shop: חֲנוּת - KHANUT

3. Shopping center : מֶרְכַּז קְנִיּוֹת - MERKAZ QENIYOT

4. Salesman / saleswoman : מוֹכֵר - MOKHER / מוֹכֶרֶת - MOKHERET

5. Floor : קוֹמָה - QOMAH

6. Elevator : מַעֲלִית - MA'ALIT

7. Exit : יְצִיאָה - YETSI'AH

8. Entrance : כְּנִיסָה - KENISAH

9. Emergency exit : יְצִיאַת חֵרוּם - YETSI'AT KHERUM

11. Cash register : קֻפָּה - QUPAH

12. Sale : מְכִירָה - ME'KHIRAH

13. Window : חַלּוֹן רַאֲוָה - KHALON RA'AVAH

14. Could you show me this, please? : הֲתוּכַל לְהַרְאוֹת לִי אֶת זֶה, בְּבַקָּשָׁה - HATUKHAL LEHAROT LI 'ET ZEH BEVAQASYAH?

15. Excuse me, do you work here? : סְלִיחָה, אַתְּ עוֹבֶדֶת כָּאן - SLIKHAH, AT OVEDET KAN?
16. Do you have...? : יֵשׁ לָכֶם אוּלַי - YESY LAKHEM ULAY...?

17. Could you help me, please? : הֲתוּכַל לַעֲזֹר לִי, בְּבַקָּשָׁה - HATUKHAL LA'AZOR LI, BEVAQASYAH?

18. What are you looking for? : מָה אַתָּה מְחַפֵּשׂ - MAH ATAH MEKHAPES?

19. For what is written on this paper. : אֶת מַה שֶּׁרָשׁוּם לִי בַּדַּף - 'ET MAH SYERASYUM LI' BADAF

20. What I saw in the window : אֶת מַה שֶּׁרָאִיתִי בְּחַלּוֹן הָרַאֲוָה - 'ET MAH SYERA'ITI' BEKHALON HARA'AVAH

21. I'm sorry.We're all out. : מִצְטַעֵר, אָזַל הַמְּלַאי - MITSTA'ER, 'AZAL HAMLAY

22. Would you like us to order it for you? : הֲתִרְצֶה שֶׁנַּזְמִין עֲבוּרְךָ - HATIRZEH SYENAZMIN AVURKHA?

23. I'm just looking. : אֲנִי רַק מִסְתַּכֵּל - 'ANI' RAQ MISTAKEL

24. Do you have something... : יֵשׁ לָכֶם אוּלַי מַשֶּׁהוּ יוֹתֵר - YESH LAKHEM ULAY MASYEHU YOTER...

a. smaller / larger : קָטָן - QATAN / גָּדוֹל - GADOL

b. cheaper / better : זוֹל - ZOL / טוֹב יוֹתֵר - TOV YOTER

25. try the... department : תְּנַסֶּה בְּמַחְלֶקֶת הַ - TENASEH BE'MAKHLEKET HA...

26. That isn't what I'm looking for. : זֶה לֹא מַה שֶּׁאֲנִי מְחַפֵּשׂ - ZEH LO MAH SYE'ANI MEKHAPES

27. I would like to buy it... : אֲנִי מְעֻנְיָן לִקְנוֹת - 'ANI MEUNYAN LIQNOT

28. I like it. : זֶה מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי - ZEH MOTSEH KHEN BE'EYNAY

29. I don't like it. : זֶה לֹא מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי - ZEH LO MOTSEH KHEN BE'EYNAY

30. How much does it cost? : כַּמָּה זֶה עוֹלֶה - KAMAH ZEH 'OLEH

31. Where can I pay? : אֵיפֹה אוּכַל לְשַׁלֵּם - 'EIFOH 'UKHAL LESYALEM

32. The cash register is... there. : הַקֻּפָּה נִמְצֵאת... שָׁם -HAKUPAH NIMTSEIT... SYAM

a. on the lower floor : בַּקּוֹמָה הַתַּחְתּוֹנָה - BAQOMAH HATAKHTONAH

b. upstairs / downstairs : לְמַעְלָה - LEMALAH / לְמַטָּה - LEMATAH / בַּמַּדְרֵגוֹת - BAMADREGOT

33. I would like to have the VAT returned. : אֲבַקֵּשׁ זִכּוּי לַמַּס - 'AVEQESH ZIKUI LAMAS

34. I think there is a mistake. : נִדְמֶה לִי שֶׁיֵּשׁ כָּאן טָעוּת - NIDMEH LI' SYEYESH KAN TA'UT

35. I would like to return this. : בִּרְצוֹנִי לְהַחֲזִיר אֶת זֶה - BIRTSONILEHAKHAZIR 'ET ZEH

36. Here is the receipt. : הִנֵּה הַקַּבָּלָה - HINEY HAQABALAH

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 10

E. FRUITS & VEGETABLES - פֵּרוֹת וִירָקוֹת - PEIROT VE'YERAKOT

1. Avocado : אֲבוֹקָדוֹ - 'AVOQADO

2. Watermelon : אֲבַטִּיחַ - 'AVATI'AKH
 
3. Pears : אַגָּסִים - 'AGASIM

4. Blueberries : אֻכְמָנִיּוֹת - 'UMANIYOT

5. Pineapple : אֲנָנָס - 'ANANAS

6. Green peas : אֲפוּנָה - 'AFUNAH

7. Peach : אֲפַרְסֵק - 'ARFASEQ

8. Asparagus: אַסְפָּרָגוֹס - 'ASPARAGUS

9. Artichoke : אַרְטִישׁוֹק - 'ARTISYOQ

10. Grapefruit : אֶשְׁכּוֹלִית - 'ESYKOLIT

11. Banana : בָּנָנָה - BANANAH

12. Onion : בָּצָל - BATSAL

13. Broccoli : בְּרוֹקוֹלִי - BROQOLI

14. Carrot : גֶּזֶר - GEZER

15. Cherry : דֻּבְדְּבָן - DUVDEVAN

16. Pumpkin : דְּלַעַת - D'LA'AT

17. Horseradish: חֲזֶרֶת - KHAZERET

18. Lettuce: חַסָּה - KHASAH

19. Eggplant : חָצִיל - KHATZIL

20. Cabbage : כְּרוּב - KRUV

21. Cauliflower : כְּרוּבִית - KRUVIT
 
22. Lemon : לִימוֹן - LIMON

23. Melon : מֶלוֹן - MILON

24. Cucumber : מְלָפְפוֹן - MELAF'FON

25. Apricot : מִשְׁמֵשׁ - MISYMESY

26. Celery : סֶלֶרִי - SELERI'

27. Beet : סֶלֶק - SELEQ

28. Tomatoes : עַגְבָנִיּוֹת - 'AGVANIYOT

29. Parsley : פֶּטְרוֹזִילְיָה - PETROZILYAH

30. Mushrooms: פִּטְרִיּוֹת - PITTRIYOT

31. Pepper : פִּלְפֵּל - PILPEL

32. Coconut : קוֹקוּס - QOQUS

33. Squash : קִשּׁוּאִים - QISYU'IM

34. Garlic : שׁוּם - SYUM

35. Plum : שָׁזִיף - SYAZIF

36. Dill: שָׁמִיר - SYAMIR

37. Beans: Beans - SYU'IT

38. Strawberry : תּוּת שָֹדֶה - TUT SADEH

39. Corn: תִּירָס - TIRAS

40. Date : תָּמָר - TAMAR

41. Potato : תַּפּוּחַ אֲדָמָה - TAPU'AKH 'ADAMAH

42. Apple : תַּפּוּחַ עֶץ - TAPU'AKH 'EITS

43. Spinach : תֶּרֶד - TERED

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 9

D. RESTAURANT & FOOD - מִסְעָדָה וְאֹכֶל - MISADAH VE'OKHEL

1. Restaurant: מִסְעָדָה - MISADAH

2. Coffee house : בֵּית קָפֶה - BEYT QAFEH

3. Diner : פּונְדַק דְּרָכִים - PUNDAQ DRAKHIM

4. Pub: בֵּית בִּירָה - BEYT BIRAH

5. Breakfast : אֲרוּחַת בֹּקֶר - 'ARUKHAT BOQER

6. Lunch : אֲרוּחַת צָהֳרַיִם - ARUKHAT 'TSOHORAYIM

7. Dinner (supper) : אֲרוּחַת עֶרֶב - 'ARUKHAT 'EREV

8. Can you recommend a good restaurant? : הֲתוּכַל לְהַמְלִיץ עַל מִסְעָדָה טוֹבָה- HATUKHAL LEHAMLITS 'AL MISADAH TOVAH

9. Is this restaurant kosher? : זוֹ מִסְעָדָה כְּשֵׁרָה - ZO' MISADAH K'SYEIRAH

10. This is an expensive restaurant. : זוֹ מִסְעָדָה יְקָרָה - ZO' MISADAH YEQARAH

11. I recommend a... restaurant : אֲנִי מַמְלִיץ עַל מִסְעָדָה - 'ANI MAMLITS MISADAH...

a. French : צָרְפָתִית - TSOFATIT

b. Chinese : סִינִית - SINIT

c. Oriental : מִזְרָחִית - MIZRANIT

d. Vegetarian צִמְחוֹנִית - TSIMKHONET

12. I would like a table for six : בִּרְצוֹנִי לְהַזְמִין מָקוֹם לְ 6 אֲנָשִׁים - BIRTSONI LEHAZMIN MAKOM LESYISYA 'ANAS

13. We will arrive at nine : ... -
14. : נַגִּיעַ בְּשָׁעָה 9 - NAGI'A BESYA'AH TEISYA

15. Hello. Do you have a table? : שָׁלוֹם, הַאִם יֵשׁ מָקוֹם פָּנוּי- SYALOM, HA'IM YESY MAQOM PANUI?

16. We have reservations : יֵשׁ לָנוּ מָקוֹם מֻזְמָן - YESY LANU MAQOM MUZMAN

17. Please sit down : שְׁבוּ בְּבַקָּשָׁה - SYVU BEVAQASYAH

18. Please set the table for two : עֲרֹךְ נָא אֶת הַשֻּׁלְחָן לִשְׁנַיִם - 'AROKH NA' 'ET HASYULKHAN LISYNAYIM

19. Where is the men's / women's restrooms? : הֵיכָן הַשֵּׁרוּתִים לְנָשִׁים - HEYKHAN HASYERUTIM LENASYIM / גְּבָרִים - LEGVARIM

20. Where can I wash up? : הֵיכָן אוּכַל לִרְחֹץ יָדַיִם - HEYKHAN ;UKHAL LIRKHOT YADAYIM

21. waiter / waitress!: מֶלְצַר - MELTSAR / מֶלְצָרִית - MELTSARIT
 
22. Can I see the menu please? : הַתַּפְרִיט, בְּבַקָּשָׁה - HATAFIT, BEVAQASYAH

23. Can I order now please? : אֶפְשָׁר לְקַבֵּל שֵׁרוּת, בְּבַקָּשָׁה - 'EFSYAR LEQABEL SYEIRUT, BEVAQASYAH

24. Self service : כָּאן שֵׁרוּת עַצְמִי - KAN SYEIRUT 'ATSMI'

25. Can we have another... please? : הֲנוּכַל לְקַבֵּל (עוֹד)... בְּבַקָּשָׁה - HANUKHAL LEQABEL (OD)... BEVAQASYAH?

a. place setting : מַעֲרֶכֶת כֵּלִים - MA'AREKHET KELIM

b. chair : כִּסֵּא - KISE'

c. plate : צַלַּחַת - TSALAKHAT

d. glass/cup : כּוֹס - KOS

e. fork : מַזְלֵג - MASLEG

f. knife : סַכִּין - SAKIN

g. spoon : כַּף - KAF

h. teaspoon : כַּפִּית - KAPIT

i. napkin : מַפִּית - MAPIT

j. ashtray: מַאֲפֵרָה - MA'AFEIRAH

26. What do you suggest? : מָה אַתָּה מַמְלִיץ - MAH 'ATAH MAMLITS

27. Today's special : הַצָּעַת הַיּוֹם - HATZA'AT HAYOM

28. The specialty of the house : הַמֻּמְחִיּוּת שֶׁל הַבַּיִת - HAMUMKHIYUT SYEL HABAYIT

29. I'm hungry : אֲנִי רָעֵב - 'ANI RA'EV / רְעֵבָה - RE'EIVAH

30. I'm thirsty : אֲנִי צָמֵא - 'ANI TSAME / צְמֵאָה - TSMENIAH

31. What would you like to order please? : מָה אַתָּה מְבַקֵּשׁ לְהַזְמִין - MAH 'ATAH MEVAKESY LEHAZMIN

32. I'll have... : אֲנִי אֶקַּח - 'ANI 'EQAKH...

33. I'll have the same : אֲנִי אֶקַּח אוֹתוֹ דָבָר - 'ANI EQAKH 'OTO' DAVAR

34. Is it a large portion? : זוֹ מָנָה גְדוֹלָה - ZO' MANAH GDOLAH

35. Only a small portion : רַק מָנָה קְטַנָּה - RAQ MANAH QETANAH

36. I'm a vegetarian : אֲנִי צִמְחוֹנִי - 'ANI TSIMKHONI'

37. I'm on a diet : אֲנִי בְּדִיאֶטָה - 'ANI BEDI'ETAH

38. Hearty appetite! : בְּתֵאָבוֹן - BETEIAVON

39. Cheers! : לְחַיִּים - LEKHAYIM!

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 8

II. Registration and reception - הַרְשָׁמָה וְקַבָּלָה - HARSYAMAH VE'QABALAH

1. Do you have a room? : יֵשׁ לָכֶם מָקוֹם פָּנוּי - YESY LAKEM MAQOM PANUI

2. Hello. My name is... : שָׁלוֹם, שְׁמִי - SYALOM, SY'MI
 
3. I have a reservation : יֵשׁ לִי מָקוֹם שָׁמוּר - YESY LI' MAKOM SYAMUR / מֻזְמָן - MUZMAN

4. Here is my confirmation : הִנֵּה הָאִשּׁוּר - HURINEH HA'ISY

5. Please fill out the form : בְּבַקָּשָׁה לְמַלֵּא אֶת הַפְּרָטִים שֶׁבַּדַּף - BE'VAQASYAH LEMALE 'ET HAP'RATIM SYEBADAF

6. How long will you be staying? : כַּמָּה זְמַן תִּשְׁהוּ כָּאן
- KAMAH Z'MAN TISY'HU KAN

a. one day : יוֹם אֶחָד - YOM 'EKHAD

b. a few days : מִסְפַּר יָמִים - MISPAR YAMIM

c. I don't know yet : לֹא יָדוּעַ עֲדַיִן - LO' YADUA' 'ADAYIN

7. What is the price per night? : מָה הַמְּחִיר לְלַיְלָה - MA HAM'KHIR LE]ILAH

- per week? : לְשָׁבוּעַ - LE'SYAVU'A

8. Does the price include...? : הַאִם הַמְּחִיר כּוֹלֵל - HA'IM HAM'KHIR KOLEL

a. breakfast : אֲרוּחַת בֹּקֶר - 'ARUKHAT BOKER

b. service charge/tax : שֵׁרוּת - SYEIRUT / מִסִּים - MISIM

9. Rooms must be vacated by twelve noon : פִּנּוּי הַחֶדֶר עַד שָׁעָה 12 בַּצָּהֳרַיִם - PINUY HAKHEDER 'AD SYA'AH SY'TA'IM 'ESREH BA'TSOHORAYIM

10. I would like a room with... : אֲנִי מְעֻנְיָן בְּחֶדֶר עִם - 'ANI' MEUN'YAN BEKHEDER 'IM

a. a single bed : מִטָּה בּוֹדֶדֶת - MITAH BODEDET

b. seperate beds : שְׁתֵּי מִטּוֹת נִפְרָדוֹת - SY'TEY MITOT NIFRADOT

c. a double bed : מִטָּה זוּגִית - MITAH ZUGIT

d. a private bathroom : שֵׁרוּתִים פְּרָטִיִּים - SYERUTOM PRATIYIM

e. a bath / shower : אַמְבַּטְיָה - 'AMBAT'YAH / מִקְלַחַת - MIQ'LAKHAT

f. air conditioning : מִזּוּג אֲוִיר - MIZUG 'AVIR

g. a radio / television : רַדְיוֹ - RADYO' / טֶלֶוִיזְיָה - TELEVIZYAH

h. a balcony : מִרְפֶּסֶת - MIRPESET

i. a view (with peace and quiet) : נוֹף וְשֶׁקֶט - NOF VE'SYEQET

j. that faces the front / back side : הַפּוֹנֶה לַחֲזִית - HAPONEH LAKHAZIT / לַצַּד הָאֲחוֹרִי - LATSAD HA'AKHORI'

11. Is there a...? : הַאִם יֵשׁ כָּאן - HA'IM YESY' KAN

a. swimming pool : בְּרֵכַת שְֹחִיָּה - BEREIKHAT S'KHIYAH

b. health club : חֲדַר בְּרִיאוּת - KHADAR B'RIUT/ כֹּשֶׁר - KOSYER

c. night club : מוֹעֲדוֹן לַיְלָה - MA'ADON LAYLAH

d. dining room: חֲדַר אֹכֶל - KHADAR 'OKHEL

e. beauty parlor : מִסְפָּרָה - MISPARAH

f. gift shop : חֲנוּת מַזְכָּרוֹת - KHANUT MAZ'KAROT

12. When do we eat here? : מָתַי אוֹכְלִים כָּאן - MATAY OKHLIM KAN

13. What floor is the room on? : בְּאֵיזוֹ קוֹמָה הַחֶדֶר - BE'EIZO QOMAH HAKHEDER

14. Is there a garage? : יֵשׁ כָּאן חֲנִיָּה לְרֶכֶב - YESY KAN KHANIYAH LE'REKHEV

15. What's the room number? : מַה מִּסְפַּר הַחֶדֶר - MAH MISPAR HAKHEDER

16. Can I see the room? : אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת הַחֶדֶר - 'EFSA LIR'OT

17. It's okay. I'll take the room : זֶה בְּסֵדֶר. אֶקַּח אֶת הַחֶדֶר - ZEH BE'SEDER. 'EQAKH ET HAKHEDER

18. No thanks. I don't like it : לֹא, תּוֹדָה. לֹא מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי - LO' TODAH. LO MOTSEH KHEN BE'EYNAY

19. Give me the key to room two eighteen please. : מַפְתֵּחַ לְחֶדֶר 218, בְּבַקָּשָׁה - MAF'TEIAKH LE'KHEDER MATA'IM SYEMONEH 'ESYEH, BE'VASKASYA

20. Can I rent a safe? : אֶפְשָׁר לִשְֹכֹּר כַּסֶּפֶת - 'EFSYAR LISKOR KASEFET

21. Can we have another bed? : הֲנוּכַל לְקַבֵּל מִטָּה נוֹסֶפֶת - HANUKHAL LE'KABEL MITAH NOSEFET

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 7

C. ACCOMODATION

I. At the hotel - בְּבֵית הַמָּלוֹן - BEVET HAMALON

1. Hotel : מָלוֹן - MALON

2. Apartment hotel: מְלוֹן דִּירוֹת - MELON DIROT

3. Motel : מְלוֹן דְּרָכִים - MELON DRAKHIM

4. Room : חֶדֶר - KHEDER

5. Reception : קַבָּלָה - QABALAH

6. Four star hotel : מְלוֹן 4 כּוֹכָבִים - MALON 'ARBA'AH KOKHAVIM

7. Single room : חֶדֶר לְבוֹדֵד - KHEDER LE'VODED

8. Double room : חֶדֶר זוּגִי - KHADER ZUGI'

9. Full board : פֶּנְסְיוֹן מָלֵא - PEN'SYON MALEH

10. Half board : חֲצִי פֶּנְסְיוֹן - KATZI' PENSYON

11. Key: מַפְתֵּחַ - MAF'TE'AKH'

12. Elevator : מַעֲלִית - MA'ALIT

13. Room service : שֵׁרוּת חֲדָרִים - SYEIRUT XADARIM

14. Entrance : כְּנִיסָה - KENISAH

15. Exit : יְצִיאָה - YETSIRAH

16. Emergency exit : יְצִיאַת חֵרוּם - YETSI'AT KHERUM

17. Manager : מְנַהֵל - ME'NAHEL

18. Reception clerk : פְּקִיד הַקַּבָּלָה - P'QID HAQABALAH

19. Elevator boy : נַעַר-מַעֲלִית - NA'AR MA'ALIT

20. Bellboy : סַבָּל - SABAL

21. Chambermaid : מְנַקָּה - MENAKAH / עוֹזֶרֶת - 'OZERET

22. Telephone operator : מֶרְכְּזָנִית - שֶׁל טֶלֶפוֹנִים - MARKAZANIT - SYEL TELEFONIM

23. Waiter / waitress : מֶלְצַר - MELTSAR / מֶלְצָרִית - MELTSARIT

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 6

II. Language problems - קְשָׁיֵי שָֹפָה - Q'SYA'EY SAFAH

1. Do you speak...? : הַאִם אַתָּה מְדַבֵּר - HA'IM 'ATAH ME'DABER

a. English : אַנְגְּלִית - 'AN'GELIT

b. German : גֶּרְמָנִית - GERMANIT

c. French : צָרְפָתִית - TSAFATIT

d. Spanish : סְפָרַדִּית - S'FARADIT

e. Arabic : עַרְבִית - 'ARAVIT

f. Italian : אִיטַלְקִית - 'ITAL'KIT

2. I speak Hebrew : אֲנִי מְדַבֵּר עִבְרִית - 'ANI M'DABER 'IVRIT

3. Is there anyone here who speaks...? : יֵשׁ כָּאן מִישֶׁהוּ שֶׁמְּדַבֵּר - YESY KAN M'SYEHU STEMEDABER

4. I understand a little : אֲנִי מֵבִין - 'ANI MEIVIN / מְבִינָה מְעַט - MEIVINAH ME'AT

5. I don't understand a word. : אֲנִי כְּלָל לֹא מֵבִין- 'ANI K'LAL LO MEVIN

6. Please speak more slowly : דַּבֵּר בְּבַקָּשָׁה יוֹתֵר לְאַט - DABER BE'VAQASYAH YOTER LE'AT

7. Can you spell that please? : הֲתוּכַל לְאַיֵּת זֹאת, בְּבַקָּשָׁה - HATUKHAL LE'AYET ZOT, BEVAQASYAH

8. Please write it down : אָנָּא כְּתֹב זֹאת - 'ANA K'TOV ZOT

9. Can you translate it for me? : הֲתוּכַל לְתַרְגֵּם זֹאת עֲבוּרִי - HATUKHAL LETARGEM ZOT 'AVURI'

10. Can you repeat that please? : הֲתוּכַל לַחֲזֹר עַל כָּךְ - HATUKHAL LAKHAZOR 'AL KAKH'

11. What did he say? : מַה הוּא אָמַר - MAH HU' 'AMAR

12. Do you understand me? : אַתָּה מֵבִין אוֹתִי - 'ATAH MEIVIN 'OTI'

13. I understood everything : הֵבַנְתִּי הַכֹּל - HEIVANTI' HAKOL

14. Am I saying it correctly? : הַאִם אֲנִי מְבַטֵּא זֹאת נָכוֹן - HA'IM 'ANI ME'VATEH ZOT NAKHON

15. My accent is probably strange : הַמִּבְטָא שֶׁלִּי בֶּטַח מְשֻׁנֶּה - HAMIV'TA SYILI' M'SYUNEH

16. What does this word mean? : מַה פֵּרוּשׁ הַמִּלָּה הַזּוֹ - MAH PERUSY HAMILAH HAZO

17. How do you say...? : אֵיךְ אוֹמְרִים - 'EIKH 'OMRIM

18. Please show me the word / sentence in the book : אָנָּא הַרְאֵה לִי בַּסֵּפֶר אֶת הַמִּלָּה - 'ANA HAR'EH LI' BASEFER ET HAMI'LAH / הַמִּשְׁפָּט - HAMISY'PAT

Link: www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 5

B. SOCIETY and OCCUPATION

I. Getting Acquainted - הֶכֵּרוּת - HEKEIRUT

1. What is your name? : מַה שִּׁמְךָ - MAH SYEMEKHA (masculine) / שְׁמֵךְ - SYEMEKH'

2. My name is... : שְׁמִי - SYEMI ...

3. How are you? : מַה שְּׁלוֹמְךָ - MAH SY'LOM'KHA / שְׁלוֹמֵךָ - SYELOMEKH'

4. Okay, thanks. And how are you? : טוֹב, תּוֹדָה. וְאַתָּה - TOV, TODAH, V'AATAH?

5. Thank God! : בָּרוּךְ הַשֵּׁם - BARUKH HASYEM

6. Allow me to introduce Mr./Mrs... : נָא לְהַכִּיר אֶת מַר - NA' LE'HAKIR 'ET MAR / מָרַת - MARAT

7. It's very nice to meet you : נָעִים מְאֹד לְהַכִּירְךָ - NA'IM ME'OD LE'HAKIR'KHA / לְהַכִּירֵךְ - LEHAKIREKH

8. I'm happy to see you : אָנִי שָֹמֵחַ לִרְאוֹתְךָ - 'ANI SAMEKH' LIROT'KHA

9. You don't say! : מָה אַתָּה סָח - MAH 'ATAH SAKH

10. How was your trip? : אֵיךָ עָבְרָה נְסִיעָתְךָ - 'EIKH 'AVRAH NE'SIAT'KHA

11. Who are you? : מִי אַתָּה - MI' ATAH

12. And who is this? : וּמִי זֶה - UMI ZEH / זוֹ - ZO'

13. This is Mister... : זֶהוּ מַר - ZEHO MAR

14. Sir : אָדוֹן - 'ADON

15. Mrs. : גְּבֶרֶת - GE'VERET

16. Miss : גְּבֶרֶת - GE'VERET

17. I've heard a lot about him : שָׁמַעְתִּי רַבּוֹת אוֹדוֹתָיו - SYAMATI RABOT 'ODOTAV

18. How long have you been here? : -

19. : כַּמָּה זְמַן אַתָּה נִמְצָא כָּאן - KAMAH Z;MAN 'ATAH NIMZA' KAN

20. - a day / a week / a month : יוֹם - YOM / שָׁבוּעַ - SYAVU'A' / חֹדֶשׁ - KHODESY

21. I came for... : בָּאתִי - BATI' ...

a. a vacation : לְחֻפְשָׁה - LEKHUF'SYAH

b. on business : לְצֹרֶךְ עֲסָקִים - LE'TSOREKH' 'ASAQIM

c. my health : לְטִפּוּל בְּרִיאוּתִי - LE'TIPUL BRI'UTI'

22. How is business? : אֵיךְ הָעֲסָקִים - 'EIKH HA'ASAQIM

23. Excellent : מְצֻיָּנִים - ME'TSUYANIM

24. How is the family? : מַה שְׁלוֹם הַמִשְׁפָּחָה - MAH SYALOM HAMISY'PAKHA

25. Send regards to... : דְּרִישַׁת שָׁלוֹם לְ - D'RISYAT SYALOM LE...

Link:

www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 4

IV. Pronouns and prepositions - מִלּוֹת יַחַס וּמִלִּים שִׁמּוּשִׁיּוֹת - ME'ELOT YAKHAS UME'ELIM SYIMUSYIOT

1. I / Aku : אֲנִי - 'ANI

2. You (singular) : אַתָּה - 'ATAH / אַתְּ - 'AT'

3. You (plural) : אַתֶּם - 'ATEM / אַתֶּן - 'ATEN

5. He : הוּא - HU'

6. She : הִוא - HI'

7. We : אֲנַחְנוּ - 'ANAKH'NU

8. They : הֵם - HEM / הֵן - HEN

9. Mine : שֶׁלִּי - SYELI'

10. Yours : שֶׁלָּךְ - SYELAKH / שֶׁלְּךָ - SYELAKHA

11. Them : אוֹתָם - 'OTAM / אוֹתָן - 'OTAN

12. I have : יֵשׁ לִי - YESY LI' (baca : yesh li)

13. He has : יֵשׁ לוֹ - YESY LO'

14. We have : יֵשׁ לָנוּ - YESY LANU'

15. I don't have : אֵין לִי - 'EIN LI'

16. The (kata sandang) : הַ - HA-

17. And : וְ - VI-

18. In : בְּ - BI-

19. To : לְ - LE-

20. From : מִ - MI-

21. Like : כְּ - KE-

22. Until : עַד - 'AD

23. To : אֶל - 'EL

24. On : עַל - 'AL

25. But : אֲבָל - 'AVAL

26. Or : אוֹ - 'O

27. Only : רַק - RAQ

28. Also : גַּם - GAM

29. So / Then : אָז - 'AZ

31. Since then : מֵאָז - MEI'AZ

32. Here : הִנֵּה - HINEH

33. Now : עַכְשָׁו - 'AKH'SYAF

34. Soon : בְּקָרוֹב - BEQAROF

35. Not yet : עוֹד לֹא - 'OD LO'

36. Here : כָּאן - KAN

37. There : שָׁם - SYAM

38. Everything : הַכֹּל - HAKOL

39. Nothing : כְּלוּם - K'LUM

40. Maybe : אוּלַי - 'ULAY

41. Of course : בְּוַדַּאי - BEVADAY

42. It seems that... : כַּנִּרְאֶה - KANIR'EH

43. Naturally : כַּמּוּבָן - KAMUVAH

44. Possible : אֶפְשָׁר - 'EF'SYAR

45.Impossible : אִי אֶפְשָׁר - 'I EF'SYAR

46. Never : אַף פַּעַם - 'AF PA'AM

47. Nobody : אַף אֶחָד - 'AF EKHAD

48. It's forbidden : אָסוּר - 'AS'UR

49. May / allowed : מֻתָּר - MUTAR

50. Just a minute! : רַק רֶגַע - RAG REGA'

51. Before / after : לִפְנֵי - LIFNEY / אַחֲרֵי - 'AKHAREY

52. With / without : עִם - 'IM / בְּלִי - BELI'

53. Up / down : לְמַעְלָה - LEMALAH / לְמַטָּה - LEMATAH

54. Inside / outside : בִּפְנִים - BIF'NIM / בַּחוּץ - BIKHUTS

55. Above / below : מֵעַל - ME'AL / מִתַּחַת - MITAKHAT


Possessive pronouns - Kata Ganti Kepunyaan[/color]

Singular:

- שֶׁלִי - SYELI, my, "milik"-ku, 1m/f.
- שֶׁלְךָ - SYELKHA, your, "milik"-mu, maskulin, 2ms.
- שֶׁלָךְ - SYELAKH, your, "milik"-mu, feminine, 2fs.
- שֶׁלוֹ - SYELO, his, "milik"-nya, 3ms.
- שֶׁלָה - SYELAH, her, "milik"-nya, 3fs.

Plural:

- שֶׁלָנוּ - SYELANU, our, "milik"-kami, 1p
- שֶׁלָכֵם - SYELAKHEM, your, "milik"-kalian, 2mp.
- שֶׁלָכֵן - SYELAKHEM, your, "milik"-kalian, 2fp.
- שֶׁלָהֵם - SYELAHEM, their, "milik"-mereka, 3mp.
- שֶׁלָהֵן - SYELAHEN, your, "milik"-mereka, 3fp.

Demonstrative Pronouns

- זֶה - ZEH , this, ini, singular masculine.
- זֹאת - ZOT, this, ini, singular feminine.
- אֵלֶּה - , these, ini, plural.

Link:

www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 3

 

III. Questions - שְׁאֵלוֹת - SYELOT

1. How : אֵיךְ - EIKH

2. Where : אֵיפֹה - 'EIFOH (baca : eifo)

3. What : מַה - MAH

4. When : מָתַי - MATAI

5. Why : לָמָּה - LAMAH

6. Who : מִי - MI

7. Which : אֵיזוֹ - 'EIZO' / אֵיזֶה - 'EIZEH

8. How much : כַּמָּה - KAMAH

9. How many : כַּמָּה - KAMAH

10. How much is it? / how much does it cost ? : כַּמָּה זֶה עוֹלֶה - KAMAH ZEH 'OLEH

11. How does it work : אֵי דְ זֶה ץוֹבֵד 'EKH ZEH 'OVED

12. How far is it to...? : מָה הַמֶּרְחָק לְ - MAH HAMER'KHAQ LI'

13. What time is it : מָה הַשָּׁעָה - MAH HASYA'AH

13. What do you mean : מַה זֹּאת אוֹמֶרֶת - MAH ZOT 'OMERET

14. What does... mean? : מַה פֵּרוּשׁ - MAh PERUSY... (baca : ma perush...?)

15. What is your name ? (to maculine) : אֵידְ קוֹרים לְדָ - 'EKH QOR'IM LEKHA

16. What is your name ?(to feminine) : אֵידְ קוֹרים לָדְ - 'EKH QOR'IM LAKH'

17. What time is it : מָה הַשָּׁעָה - MA HASYA'AH

18. What is it called?: אֵיךְ זֶה נִקְרָא - 'EIKH ZEH NIQRA'

19. Where can I find it? : אֵיפֹה אוּכַל לִמְצֹא - 'EIFOH 'UKHAL LIMETSO

20. Where is the bathroom? : אֵפה הַשֵׁרוּתִים - 'EIFOH HASYERUTIM

21. When does it open / close? : מָתַי זֶה נִפְתָּח - MATAI ZEH NIFTAKH / נִסְגָּר - NISGAR

22. Could you tell me ......? : הֲתוּכַל לוֹמַר לִי - HATU'KHAL LOMAR LI'

23. Could you help me please? : הֲתוּכַל לַעֲזֹר לִי בְּבַקָּשָׁה - HATUKHAL LA'AZOR LI BEVAQASYAH

24. Can I help you? : הַאוּכַל לַעֲזֹר לְךָ - HAUKHAL LA'AZOR LEKHA' / הַאוּכַל לַעֲזֹר לָךְ - HAUKHAL LA'AZOR LAKH'

25. Could I have...? : הַאוּכַל לְקַבֵּל - HAUKHAL LEQABEL...?

26. Could we have...? : הֲנוּכַל לְקַבֵּל - HANUKHAL LEQABEL...?

27. Could you show me...? : הֲתוּכַל לְהַרְאוֹת לִי - HATUKHAL LEHAROT LI'

Link:

www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 2

II. Greetings and polite expressions - בְּרָכוֹת וְנִימוּסִים - B'RAKHOT V'NIMUSIM
 
1. Good morning : בֹּקֶר טוֹב - BOKER TOV

2. Good afternoon : אַחַר צָהֳרַיִם טוֹבִים - 'AKHAR TZOHORAYIM TOVIM

3. Good evening : עֶרֶב טוֹב - 'EREV TOV

3. Good night : עֶרֶב טוֹב - LAYLAH TOV

4. Good week : שָׁבוּעַ טוֹב - SYAVUAH TOV

5. Good Luck : בְּהַצְלָחָה - BE'HATSLAKHAH

6. Hi / Welcome! : בָּרוּךְ הַבָּא - BARUKH HABA'
: בְּרוּחָה הַבָּאָה - B'RUKHAH HABA'AH

7. Please come in : אָנָּא, הִכָּנֵס פְּנִימָה - 'ANA' HIKANES P'NIMAH

8. See you later. : לְהִתְרָאוֹת אַחַר כָּךְ - LEHITRA'OT AKHAR KAKH

9. It was very nice. : הָיָה נָעִים מְאֹד - HAYAH NA'IM ME'OD

10. It was my pleasure. : הָעֹנֶג הוּא לִי - HA'ONEG HU' LI'

11. Thanks a lot. : תּוֹדָה רַבָּה - TODAH RABAH

12. You're welcome, not at all. : עַל לֹא דָבָר - 'AL LO DAVAR / מְאוּמָה - ME'UMAH

13. It's okay. : זֶה בְּסֵדֶר - ZEH BESEDER

14. What's new? : מָה חָדָשׁ - MAH CHADASY

15. Take care of yourself : שִׁמְרִי עַל עַצְמֵךְ - SYIMRI' 'AL 'ATSMEKH

16. Have a good trip : נְסִיעָה טוֹבָה - N'SIAH TOVAH

17. I wish you... : אֲנִי מְאַחֵל לְךָ - 'ANE MAKHEL LEKHA / לָךְ... - LAKH...

a. Happy birthday. : יוֹם הֻלֶּדֶת שָֹמֵחַ - YOM HULEDET SA'MEKH'

b. Congratulations : מַזָּל טוֹב - MAZAL TOV

c. To your health and good fortune. : אשֶׁר וּבְרִיאוּת - 'OSYER UV'RI'UT

d. Happy holiday. : חַג שָֹמֵחַ - KHAG SAMEKH'

e. Happy new year. : שָׁנָה טוֹבָה - SYANAH TOVAH

f. Have a good trip : נְסִיעָה טוֹבָה - N'SI'AH TOVAH

Link:

www.sarapanpagi.org

Dasar-dasar Bahasa Ibrani - 1

A. BASIC EXPRESSIONS

I. Basic Words - מֻשְּׂגֵי יְסוֹד - MUSGEY Y'SOD

1. Yes/ Ya : כֵּן - KEN

2. No/ Tidak/ Bukan/ Jangan : לֹא - LO'

3. Please : בְּבַקָּשָׁה - BEVASQASYAH (baca : be׳vakasya)

4. Excuse me/ Permisi : סְלִיחָה - SELIKHAH (baca s'liikha)

5. Thanks/ Terima Kasih : תּוֹדָה - TODAH (baca : toda)

6. Thanks a lot/ Terima kasih banyak : תּוֹדָה רַבָּה - TODAH RABAH (baca : toda raba)

7. Hello/ Halo/ Salam (sejahtera) : שָׁלוֹם - SYALOM

8. Shabbat Shalom : שַׁבָּתּ שָׁלוֹם - SYABAT SYALOM (baca : syaba' syalom)

9. Good-bye : לְהִתְרָאוֹת - LEHITRA'OT

10. I don't understand : אַנִי לֹא מְבִנָה - 'ANI' LO MEVINAH (baca : ani lo mevina)

11. It's OK : זֶה בְּסֵדֶר - ZEH BESEDER

12. Everything is OK : הַכּוֹל בְּסֵדֶר - HAKOL BESEDER

13. All the best : כָּל טוּב - KOL TUV

14. Not good : לֹא טוֹב - LO' TOV

15. I don't agree : אַנִי לֹא מַסְכִּימָה - 'ANI' LO' MESKIMAH (baca : ani lo meskima)

16. Far : רָחוֹק - RAKHOQ

17. Near : קָרוֹב - QAROV

18. Ticket : כַּרְטִיס - KART'IS

19. Birthday : יוּ הוּלֶדֶת - YOM HULEDET

20. I love you : אַנִי אוֹהֶבֶתּ אוֹתְּךָ - 'ANI' O'HEVET 'OTAKHA

Link:

www.sarapanpagi.org