Blogger cukup suka membaca komik, meskipun tidak semua tipe komik, dari situ muncul keinginan pribadi blogger untuk mencopas kanan dan kiri tentang sebuah huruf yang cukup unik dari sebuah bangsa dimana kebanyakan komik-komik yang blogger suka baca... yeahhh Jepang hahahaha, Blogger tidak akan membahas secara detil tentang huruf ini karena memang tidak menguasai hahahaa, namun Blogger akan memberikan daftar yang akan cukup menolong kita semua memahami secara awal tentang huruf Jepang...
Tulisan Bahasa Jepang terdiri dari :
Hiragana, Katakana, Kanji, dan Roomaji (huruf Latin).
==============================
HIRAGANA 平仮名
Hiragana dipakai untuk menulis kata-kata yang
berasal dari bahasa Jepang asli, dan dipakai untuk menggantikan
kata-kata dari tulisan Kanji. Sebelum perang dunia kedua, Hiragana hanya
dipakai oleh wanita.
Perhatikan :
Jangan buka mulut terlalu lebar
Tidak ada huruf U murni. U dibaca dengan suara perpaduan antara u dan ue
Perhatikan konsonan N adalah satu suku kata.
Jangan buka mulut terlalu lebar
Tidak ada huruf U murni. U dibaca dengan suara perpaduan antara u dan ue
Perhatikan konsonan N adalah satu suku kata.
Tabel Hiragana
DAKUON 濁音 (tanda " ), HANDAKUON 半濁音 (tanda O)
YOO-ON よう音 Suara gabungan
==============================
KATAKANA 片仮名
Katakana digunakan untuk menulis kata-kata dalam
bahasa asing, seperti nama negara (アメリカ Amerika), nama orang asing
(アントニー Anthony), dan kata-kata serapan dari bahasa asing (テーブル teeburu
'table')
Katakana juga digunakan untuk menulis kata yang ingin ditekankan dalam suatu kalimat.
Contoh :
コレがほしいです。
Kore ga hoshii desu.
(Mau yang INI)
Kore ga hoshii desu.
(Mau yang INI)
Tabel KATAKANA
DAKUON 濁音 (tanda "), HANDAKUON 半濁音 (tanda o)
YOO-ON よう音 Suara gabungan
==============================
KANJI 漢字
Kanji adalah tulisan yang berasal dari huruf
Tionghoa. Tulisan ini telah dibatasi pemakaiannya. Sekarang yang banyak
dipakai hanya 1.850 buah, yang disebut TOOYOO KANJI
Ada dua macam cara baca tulisan Kanji yaitu Kunyomi 訓読み dan Onyomi 音読み.
Kunyomi adalah cara baca Jepang, Onyomi adalah cara baca serapan
bahasa Tionghoa. Zaman dulu, Pedagang Tionghoa ramai masuk ke Jepang.
Dalam perkembangannya, Jepang yang tidak memiliki huruf tulisan baku,
mengadaptasi sistem penulisan Tionghoa. Mereka mengambil karakter Kanji
untuk menjadi bahasa mereka dan juga cara bacanya (Onyomi), dan
digunakan juga untuk bahasa asli mereka (Kunyomi)
Contoh :
Contoh :
Kanji 水 (air), yg dalam bahasa Tionghoa dibaca 'Shui'. Dalam Bahasa Jepang. Onyomi nya menjadi 'sui', sedangkan Kunyomi nya 'mizu'
Biasanya, cara baca onyomi digunakan jika beberapa Kanji bergabung membentuk satu kata; seperti 水曜日 Suiyōbi
Cara baca kunyomi biasanya digunakan untuk Kanji yang berdiri sendiri. Umumnya diikuti dengan Okurigana (hiragana yg mengikuti huruf Kanji). Contoh : 美しい Utsukushii
Rangkuman :
- Kunyomi: Pengucapan Kanji dari bahasa Jepang asli.
- Onyomi: Pengucapan Kanji serapan dari bahasa Tionghoa.
- Okurigana: Hiragana pengikut kanji.
Kanji 美 : Kunyomi : utsukushii
Onyomi : bi
Onyomi : bi
美しい utsukushii= cantik,
美容院 biyōin = klinik kecantikan
美容院 biyōin = klinik kecantikan
Untuk lebih detilnya pembaca bisa kursus sendiri ya hehehe
==============================
Ada juga yang disebut dengan Furigana, furigana adalah teks kecil hiragana yang ada di atas atau di bawah huruf kanji.
==============================
Contoh Teks Hiragana
Contoh Teks Katakana
Standar Teks Jepang dengan Furigana
Standar Teks Jepang (Tanpa Furigana)
Transliterasi (rōmaji)
Subete no ningen wa, umare nagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerareteari, tagai ni dōhō no seishin o motte kōdōshinakerebanaranai.
Terjemahan
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They
are endowed with reason and conscience and should act towards one another
in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
==============================
Sumber :
omniglot.com
kursus-jepang-evergreen.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar